道教科儀，術法與民俗說法之區分與探討部落格

「天下之至柔，馳騁天下之至堅。

無有入無間， 吾是以知無為之有益。

不言之教，無為之益，天下希及之。」

【白話譯文】：

天下間最為柔弱的，往往能夠馳騁在最為堅固的事物之間。

沒有形體的東西可以透入看似沒有間隙的地方，

我因此明白到無所造作、自然而為，是真切有益的！

不經言辭的教導，不執著造作、自然而為，這樣的智慧，普天之下，很

少人能及得上啊！

【藥方】：

◎有形有象的東西必然會毀壞，無形無象的東西卻可以長存！

◎修行，不是去追求「有」，而是回返於生命的「無」，「無」是本

源！

◎「說」了有作用，但「不說」有時作用會更大、更大！「說」與「不

說」之間要拿捏恰當！

◎不是不作，而是作了要放下；放下才能自在，才能開啟新局！

感謝 林安梧教授，授權本社團使用全文譯本。

並歡迎各位社友，推廣分享。

歡迎大家，繼續留言討論，謝謝!!!

網路譯文，請參考:

(如有侵犯版權著作權，請告知，馬上刪除，感恩。)

▼天下之至柔。馳騁天下之至堅。

天下最柔弱的東西就是水了。水它雖然很柔弱。確能穿山透地。又以無

形之氣為比喻吧。它能載運各種星球。所以這些無形柔弱的力量。往往

能勝過有形剛健的物體。又好比聖人是柔弱的。祂常以身作則。身體力

行。這種身教勝於言教的無言之教。反而勝過其他的教育。又比喻天下

的母親是柔弱的。可是世人無不是從母親的懷孕育出來的。所以無形柔

弱的力量。外表看來是不中用。但它確是最偉大的。

▼無有入於無間。

所以無形的力量。能穿透有形間隔。以及有形體的東西。更能支配它

們。

▼吾是以知無為之有益。

因此我才知道。這無為的益處啊。

▼不言之教。無為之益。

所以這些沒有言話的教化。不用言話的教化。實在非常有益的。如四時

的變換。天地的運轉。萬物的生化。

▼天下希及之。

像這些不言之教。天下實在很少有一物能比及的。

請大家踴躍分享心得，感恩